Eüskara

ARRAPIKA eta DOBLE 17.02.2018

1918.03.29 ko eta 1918.04.05 eko Eskuladuna astekariak Xiberotik emaiten zütüan berriak. 1918.03.29. Zozializteek bakea egin nahi Alemaneki. Frantziaren kontre dabiltza Eskualdunaren arabera. Alemanek mehatxü egiten « gaitzeko buheta » abiaraziko düela. Bena inglesek behin behinko eküarazi dütüe. Zalgize Espileko nausiak Aleman aireko bat ikusi dü erorten. 2 pilotak presoner egin dütü : gerlako kürütxia ardietsi dü. Rusia kenka txarrean : « zozializta ertzo horien » ogena gasetarentako. Japoniarrak Errusiaz mesfida, ootsez ez dütüala Alemanak bere aizoan sartzera ütziko. 1918.04.05 eko Eskualduna. Pipazaleer aholkü : iratze idorra pipa dezen tabaka eskazten ari delakoz. Gerlan, Alemaniarrek gaitzeko jelkaldia egin, bena etsaiak behar dü erori, Eskualdunak ez dü hortan düdarik.

ARRAPIKA eta DOBLE 10.02.2018

1918 ko martxoaren 15 & 22 ko Eskualduna astekariek Xiberotik emaiten zütüen berriak. 1918.03.15 a. Biscay Atharraztarrak eta Jean Iriart Ziboztarrak gerlako medaila (médaille militaire) ardietsi egin balentientako. Eskualdunak Italiako xiberotar berri emaileer euskaraz izkiribatzea galdegiden. 1918.03.22 a. Santa Graziko kontrabanda egileak lazki kondenatürik. Alemaniar aireko ontziek Parise bonbardatzen. Frantziakoek ere Alemaniako hiriak. Alemania eta Ukraina. « Gilen beltzak » uste dü asea badükeala Ukrainako bihiak badütükialakoz eta gero Parisen sartüren dela. Bena Eskualdunaren arabera Ukrainiako bizizaleek beren bürüak lehen dütükee. Atharratzen Joanikok Xühüri sos jesan deio eta ez deio ützültzen. Bena Xühük bere 500 liberak abilki arrabildüko dütü.

ARRAPIKA eta DOBLE 03.02.2018

ARRAPIKA eta DOBLE 27.01.2018

1918 ko barantailaren 15&22, martxoaren 1&8 ko Eskualduna astekarien Xiberoko berriak. 1918.02.15 a: Soldado andana bat Atharratzen etxe hüts txerkatzen. Amerikeiner lekü egiteko hiri handietan? 1918.02.22 a. Ogia zatitüala igaran beharko, bena aisa egari behar den nahigabea, süan direneek haboro sofritzen düelakoz. Bolo (Paul Marie Bolo edo Bolo Pacha) ehorik izatera kondenatürik, traidorekeriaz ogendün ekarririk izan beita. 1918.03.01 a : Soldadoak gerlako kürütxeaz uhuratürik. Zihigan Johane Notary Baratzabal kaporala. Altzabehetin, Allande Carriqury Beheti, gerlan zinez kolpatürik izan dena. 1918.03.08 a: Atharratzeko kantonamentüa ogi eskazian, ez Maulekoa. Zentako ote? Hura ere eskazian. Arto eta ogi erein düenek ez düe arrenkürarik, hirietarat joanik direnek baita beren hatüak oro erosten dütieneek aldiz bai, oro kariotü direlakoz. Sorolüztar baten harrirea bide deskat batetan igaran behar izan dialarik.

ARRAPIKA eta DOBLE 20.01.2018

Lehen gerla handiaren 100. urtebürüa. 1918 ko urtarilaren 25, barantaila leheneko eta barantailaren 8 ko Eskualduna astekarien Xiberoko berriak. 1918.01.25: Montoriko laborariek kooperatifa bat moldatü nahi. Depütatü zozializten “tzarkeria”. Caillaux itzalean. Ez nor nahiri fida. 1918.02.01. Atharratzen Biskai gardaren semea larriki kolpatürik gerlan. Lexantzün Frantxes Bassagaïtz Eiherakoa eta Jean Pierra Gastellu Kihillaltekoa militar medailaz saristatürik. Kihillaltek 2 Aleman preso egin lagün bateki bere soldado lagünak ehorik edo gibel ützülirik züelarik. Eihera larriki kolpatürik. 1918.02.08 a : Atharratze eta Oloruen arteko tramaren tenoriak aldatü, bena ez Xiberotarren honetan. Maulen español espartiña egileek hilabete sarien emendatzea galdegiden, birineen haustez. Senegaltiar soldado beltzeek lotsarraziko dütü Eskualduna astekariaren arabera. Desertür bat familian, ama baten ahalkia.

ARRAPIKA eta DOBLE 13.01.2018

Gerla handiaren 100. urtebürüa. 1918 ko urtarilaren 4, 11 eta 18 ko Eskualduna astekarien Xiberoko berriak. Urtarilaren 4 ekoa : Lot departementüko desertür bat arrestatürik Etxebarren. Negü hotza, elür hanitxeki. Maule-Olorue tramak ele erranarazten beti. Eskualduna astekariak urte berri hon bere irakurleer. Urtarilaren 11 a koa: 4 ardi galdü Pistako olhatik. Urtarilaren 18 koa: gerlako azken berriak. Alemanak goitürik dirateke, Amerikar soldadoak hor dielakoz bereziki. Jusef Xühü, Alozen bizi zen Atharaztarra zentü da 102 urtetan. Bere edari eta hazkürri nausia: eznea!