infos 29.07.2017

Les vacances engagées Kezako ? Maite Pitrau, Maité irigoyenet , Paul Carricaburu ainsi que Soulamita et Bogoslave nous expliquent tout en détails.

ARRAPIKA eta DOBLE 29.07.2017

Lecture des articles souletins de l’hebdomadaire Eskualduna des 23 juillet 1920 (2° partie) et du 30 juillet 1920. Les meilleurs prix du marché de Tardets. Le pont d’Abense de Haut victime des inondations. Un homme à l’eau mais il savait nager et a sauvé sa peau. Histoires de souliers en papier et de pénurie sur fond de « jeunes filles qui fument ». Mort et éloge funèbre de Louis Béguerie, né en 1856, industriel de l’espadrille et premier adjoint à Mauléon. Retour sur l’élection du docteur de Tardets Albert Constantin à la tête de la Commission syndicale : une trahison d’Aphalaspe de Mauléon contre l’ancien syndic De Souhy selon Eskualduna. Colère d’un poilu de Sainte Engrâce. Avec ses amis, ils se sont abrités de la pluie à l’école après le repas offert par la commune mais un villageois les a dénoncés. « L’école est à tout le monde et méritions-nous cela après avoir passé 4 ou 5 ans sur le front ? » s’indigne ce Poilu. 1920 eko uztailaren 23 eta 30 eko Eskualdunak. Atharratzeko merkatüa. Omize gaineko zübia hurialat joan. Gizon bat hareki bena igela bezain trebe zen hurian eta bere bürüa salbatü ahal izan dü. Paperezko oski eta neskatila pipazale kumesa. Louis Béguerie espartiña egile famatüa zentü da : gaitzeko laidoak. Xiberoko zindikatian, Apalazpe delako Mauletar batek lüke De Souhy jauna koditü. Bena Albert Constantin De Souhy en gizona ümen zen. Sentazin Poiluak kesü. Ebiaren aterbean jarteko eskolan sartü dira eta salatürik izan dira. Eskola ororena da eta 4-5 urte gerlan igaran ondoan ez züen holakorik esparantxa.

Les guérisseuses

La première représentation du spectacle Les Guérisseuses a connu le week-end un franc succès. Malgré quelques gouttes de pluie et une température en dessous des nomes de saison , près de 300 personnes s’étaient déplacées. Nous avons rencontré à l’issue quelques protagonistes de ce joli spectacle.

Le groupe Ozenki fête son anniversaire

Ozenki va célébrer ses 20 ans samedi prochain à Saint-Palais . Ecoutons Beñat et Jean-François , deux chanteurs du groupe, nous conter l’histoire du célèbre groupe d’Amikuze.

Emission cuisine Juillet 2017

Le chef de la brasserie de l’Aviron Bayonnais ,Eric Landais, nous présente son établissement et nous donne la recette de’’ La Madeleine’’ à sa façon.

Agerria en débat

Le domaine d’Agerria a été le sujet d’une passe d’armes entre l’opposition municipale menée par Louis Labadot et la majorité de Michel Etchebest, le maire de Mauélon. Les arguments des uns et des autres.

Voyage à Madagascar

Marion vient de revenir de l’ile de Madagascar. Une découverte pour cette jeune mauléonaise, qui y a effectué un séjour à but humanitaire. Elle nous raconte sa vie là-bas.

Arrivée de la caravane des 3 Etxe

Retour sur l’aventure de la caravane des 3 etxe qui a parcouru la France pour promouvoir l’espadrille de Mauléon et la pelote en Afrique. Zoom sur l’arrivée à Mauléon : c’était le 2 juillet.

Visite guidée d'Agerria

Nous vous proposons une visite guidée de l’hôtel du domaine d’Agerria qui vient d’ouvrir ses portes en compagnie d’Armanda Accoce et de Michel Etchebest.

L’été sera animé en Soule !

L’été sera animé en Soule ! Petit tour d’horizon avec quelques-uns des organisateurs des moments clés de la saison estivale : du comité des fêtes de Mauléon à l’association de la pastorale d’Altzai en passant ceux du Xibero trail.